Shift lever dust cover assembly